Протекающая по Сосновому Бору река в настоящее время официально называется "Коваши". Именно под этим именем она значится в водном реестре.
Но многие местные жители называют реку "Коваш", ссылаясь на то, что ее "всегда так называли", и не признают окончания "и". На старых картах встречаются разные письменные варианты: Коваш, Коваши, Каваша, Ковашi и Ковашъ.
«Маяк»
провел опрос на тему названия реки в своей группе ВКонтакте, спросив, как все-таки горожане называют ее в разговорах между собой.
Большинство участников опроса – более 76 % - ответили, что все-таки «Коваш». Остальные используют название «Коваши».
Кстати, подобный опрос уже
проводился «Маяком» в 2017 году. И тогда тоже большинство участников (более 76 %) проголосовали за «Коваш».
О том, что первостроители города использовали именно это название, свидетельствует и старая фотография надписи рядом с мостом через реку.
Стоит отметить, что название «Коваши» для реки связано с рядом неудобств. Потому что во-первых рядом есть деревня с точно таким же названием. А во-вторых, как-то немного странно для слуха большинства сосновоборцев звучат фразы: «ловил рыбу в Коваши» или «шел на лодке по Коваши», «гулял вдоль Коваши» и так далее.
Может быть, следует поглубже изучить этот вопрос и задуматься о внесении поправок в водный реестр?
