Полный текст песни Little Big «Turn it up» в оригинале и в переводе

Вчера состоялась премьера нового клипа Little Big в коллабе с Oliver Tree и Tommy Cash — «Turn It Up». За первые сутки его посмотрели 1 500 000 раз. Публикуем оригинальный текст песни и перевод на русский язык. Сам клип можно посмотреть где угодно и, конечно, в самом низу этой страницы. (16+)

«Turn it up». Фото: ВК Little Big

Turn it up

Turn it up, get the stereo blastin'
Dance moves like Michael Jackson
Wanna see it lose, get crackin'
I don’t see no freak, no action
Turn it up, get it stereo blastin'
Let me see what’s your main attraction
Fancy foot work, no tappin'
Crank it up til' the bass is slappin'

Oh, I wanna make some noise
I wanna make some mo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ore
Oh, I wanna make some noise
I wanna make some mo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ore

I’m bout to hit that coochie (Aga)
Play you like Tamagotchi (Aga)
Gonna get the price of blue cheese (Aga)
All dipped in something bougie
Wear Prada, Louis, Gucci
I’m rollin' Nombe sushi
Модель сосёт в джакузи
Spray haters with my Uzi

Oh, I wanna make some noise
I wanna make some mo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ore
Oh, I wanna make some noise
I wanna make some mo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ore

Put your hands up, put your hands up
Put your hands up in the air
Tiny dancer, tiny dancer
Shake your ass like you don’t care
In the nightclub, in the nightclub
People dancing everywhere
Let’s go dumb, let’s go dumb
Shake your ass like no one’s there

Oh, I wanna make some noise
I wanna make some mo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ore
Oh, I wanna make some noise
I wanna make some mo-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ore

Turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up, uh
Turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up, uh
Turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up, uh
Turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up, uh

Turn it up

В переводе это звучит примерно так:

Сделай громче

Сделай громче, включи стереосистему.
Танцевальные движения, как у Майкла Джексона
Хочу увидеть, как он проиграет и расколется.
Я не вижу фрика, никакого действия
Сделай громче, включи стереосистему.
Покажи, что тебя больше всего привлекает
Причудливая работа ногами, никаких постукиваний
Заводи до тех пор, пока басы не заиграют

О, хочу немного пошуметь
Давай немного гро-о-о-о-о-о-о-о-омче
О, хочу немного пошуметь
Давай немного гро-о-о-о-о-о-о-о-омче

Я собираюсь стукнуть эту киску (Ага)
Играй, как с Тамагочи (Ага)
Сколько стоит голубой сыр? (Ага)
Все окунулись во всё до кучи
Носите Prada, Louis, Gucci
Катаю Nombe суши
Модель сосёт в джакузи
Опрыскай ненавистников моим Узи

О, хочу немного пошуметь
Давай немного гро-о-о-о-о-о-о-о-омче
О, хочу немного пошуметь
Давай немного гро-о-о-о-о-о-о-о-омче

Поднимите руки вверх, поднимите руки вверх
Поднимите руки вверх
Маленькая танцовщица, крошечная танцовщица
Тряси задницей, как будто тебе все равно
В ночном клубе, в ночном клубе
Люди танцуют повсюду
Давай станем тупыми, давай станем тупыми
Тряси задницей, как будто никого рядом нет

О, хочу немного пошуметь
Давай немного гро-о-о-о-о-о-о-о-омче
О, хочу немного пошуметь
Давай немного гро-о-о-о-о-о-о-о-омче

Включи, включи, включи, включи, включи, включи погромче, а
Включи, включи, включи, включи, включи, включи погромче, а
Включи, включи, включи, включи, включи, включи погромче, а
Включи, включи, включи, включи, включи, включи погромче, а

Сделай громче