Как люди пытаются понять язык китов и дельфинов и поговорить с ними

Фонд Джереми Коллера пообещал 10 миллионов долларов тому исследователю, который сможет переводить языки животных на человеческий язык, пишет theguardian. Это гонка среди ученых подпитывается искусственным интеллектом; большие языковые модели могут сортировать миллионы записанных вокализаций животных, чтобы найти их скрытую грамматику. Большинство проектов посвящены китообразным, потому что, как и мы, они учатся с помощью имитации голоса и, как и мы, общаются с помощью сложных звуковых сочетаний, которые, по-видимому, имеют структуру и иерархию.

Кашалоты общаются кодами — быстрыми последовательностями щелчков, каждый из которых длится всего 1000-ю долю секунды. Проект Ceti (Инициатива по переводу китообразных) использует искусственный интеллект для анализа кодов, чтобы раскрыть тайны речи кашалотов.

Есть свидетельства того, что животные разговаривают по очереди, используют особые щелчки, чтобы обращаться друг к другу, и даже имеют разные диалекты. Ceti уже выделила щелчок, который может быть формой знака препинания, и они надеются заговорить на китобойном языке уже в 2026 году.

В прошлом месяце Google выпустила DolphinGemma — программу искусственного интеллекта для перевода дельфинов, разработанную на основе данных за 40 лет. В 2013 году ученые, использующие алгоритм искусственного интеллекта для анализа общения дельфинов, выявили новый щелчок во взаимодействии животных друг с другом, который они распознали как звук, который они ранее обучили ассоциировать с водорослями саргассум — первый зарегистрированный случай перехода слова из одного вида в родной словарь другого.

Песни горбатых китов — это невероятное вокальное исполнение, иногда длящееся до 24 часов Название «Песня» вполне уместно: кажется, что они содержат рифмованные фразы, и их композиции путешествуют вместе с ними по океанам, эволюционируя по мере продвижения в процессе, называемом «песенными революциями», когда новый цикл сменяет старый. (Представьте, что Нина Симон или The Beatles стирали бы свои старые альбомы с каждым новым релизом.) Они играют решающую роль в период миграции и размножения. Но в сегодняшнем более громком звуковом ландшафте пение китов выходит за пределы своей обычной полосы частот и даже замолкает — на расстоянии до 1,2 км от коммерческих судов горбатые киты скорее перестают петь, чем борются с шумом.

Перспектива заговорить с дельфином или китом неотразима. И, похоже, они полны такого же энтузиазма. В ноябре прошлого года ученые на Аляске записали акустический «разговор» с горбатым китом по имени Твен, в ходе которого они в течение 20 минут обменивались с животным формой вызова и ответа, известной как «шлеп». Во Флориде было обнаружено, что дельфин по имени Зевс научился имитировать гласные звуки А, Е, О и У.

Животные общаются с помощью множества визуальных, химических, тепловых и механических сигналов, обитая в мирах восприятия, сильно отличающихся от нашего. Можем ли мы действительно понять, что означает звук для эхолокационных животных, для которых звуковые волны могут быть переведены визуально? Немецкий эколог Якоб фон Экскюлл назвал эти непроницаемые миры umwelten. Чтобы по–настоящему перевести язык животных, нам нужно было бы погрузиться в мир этого животного.

Общение с представителями другого биологического вида может быть очень похоже на общение с инопланетной жизнью. Неслучайно, что Ceti перекликается с Институтом НАСА по поиску внеземного разума Seti. На самом деле, команда Seti записала обмен ударами, исходя из того, что умение разговаривать с китами может помочь нам, если мы когда-нибудь встретим разумных инопланетян.

Песни китов рождаются из опыта времени, которое радикально отличается от нашего. Горбатые киты могут разносить свои голоса на многие мили над открытой водой; их песни разносятся по самым широким океанам. Представьте себе волну океанического чувства, на которой рождаются такие звуки. Говорящий кит расширил бы наше представление о пространстве и времени, превратив его в песню планетарного масштаба.